代表者

 

ジェイツは2013年に平川正己とBrad Yaxley2名で設立致しましたジェイツ設立前に平川正己はソフトェア業界で海外点の設立/を含め日本の々な分野で活躍しておりまたオーストラリア国籍を持つブラッドリーは日本で20年以上のビジネス経験を持ち日本語に堪能です 我々2名はジェイツを通じて海外のソフトェア開発/販売業者やITソリューション提供企業へ日本市場参入に必要な支援提供を目指しています

40年間にわたり々なIT分野で次の実績を積む

ソフトェア開発

 住宅/建築製造公共分野等での小規模から大規模のプロジェクト統括

 メンテナンスコールセンターの立上げ

/マーケティング

 受託業務

 自社開発製品の企画/販売/サポート

新規事業開拓

 国や県の補助事業への取組み

 新たなビジネプロトコルの構築

Masami Hirakawa

ブラッド・ヤクスリー

資格

オーストラリア市民、日本の永住権保有(日本国内のあらゆる分野で合法的に働く許可を得ている)

英語を母国語とする大卒者。教育のマスター。

高度な日本語能力、話す、聞く、読む、書くすべての分野で流暢

日本語と英語の読み書き能力のあるコンピューター。 Microsoft OfficeおよびAdobe Illustrator Photoshopなど。

業務経歴

2004 –現在 日本/オーストラリア

翻訳者/通訳

幅広いテキストを英語から日本語および日本語から英語に翻訳します。事業計画、契約書、ウェブサイトのコンテンツ、マニュアル、指示、記事、その他のドキュメントおよびレポート。

日本の企業クライアントのための国際コミュニケーションの同時通訳。

海外出張の手配をする。交渉、プレゼンテーション、トレードショー、ビジネスディナーなどで通訳します。

2008- 2010 日本

マーケティングコンサルタント

日本のアフターマーケット向けにヨーロッパの自動車部品メーカーのマーケティング戦略を実施する。

輸出入手続きの支援と助言、市場情報の提供。

日本のヨーロッパの自動車部品輸入業者の翻訳、通訳、連絡。

Brad Yaxley
Brad Yaxley